IG X 2, 1, 1052

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Weihung an Isis (Bilingue)
Kymation-Stele
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Isi

1Der Isis

2Posilla ∙ Avia ∙ A(uli) f(ilia)

2hat Posilla Avia Au. f.

3 aedem ∙ reficiun(dam)

3den Tempel wiederherstellen

4et ∙ pronaium ∙ faci–

4und den Pronaos errichten

5 undum ∙ cur(avit) ∙ de suo.

5lassen aus eigenen Mitteln.

6 Eἴσιδι

6Der Isis

7Πώσι<λ>λαι Aὐίαι

7hat Posilla Avia

8Αὔλου θυγάτηρ τὸν

8T.d. Aulos, den

9ναὸν ἐπεσκεύασεν

9Tempel wiederhergestellt

10καὶ τὸ προνάιον ἐπό–

10und den Pronaos er-

11ησεν ἐκ τοῦ ἰδίου.

11richten lassen aus eigenen Mitteln.

Inscriptiones Graecae